Investment Corporation of Dubai offered 3 billion euro for Inmobiliaria Colonial, the Spanish developer that owns of Riofisa, which is developing two projects in Bulgaria worth more than 450 million euro, Bloomberg reported on February 28.投資公社のドバイ30億ユーロを提供inmobiliaria植民地は、スペイン語の開発者を所有のriofisa 、これは2つのプロジェクトで開発途上四五〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ユーロ以上の価値があるブルガリア、 2007年2月28ブルームバーグ報告されています。

Investment Corporation of Dubai bid 1.85 euro for each share of Colonial, which lost half its market value in six the past months, on February 27.入札1.85ユーロ投資公社のドバイのシェアを植民地ごとに、その市場が失われるの半分の値を編集して項目を6カ月間は、 2007年2月27です。 The offer is 8.8 per cent higher than the closing price of the previous day.このサービスは、 8.8パーセントよりも高いのは、前日の終値です。

Investment Corporation, which now has more than 55 billion euro of assets, would get 12 billion euro of assets including offices and malls in Madrid and Paris.投資公社、現在は資産を超える550億ユーロ、 120億ユーロの資産となるオフィスやショッピングモールを含め、マドリッド、パリです。

Colonial also owns a 15 percent stake in Fomento de Construcciones y Contratas, Spain's third-largest construction company, with a market value of 839 million euro, which will build Danube Bridge 2, linking Vidin and Bulgaria, and the adjacent infrastructure.植民地時代の株式の15 ％を所有してもfomentoデconstrucciones y contratas 、スペイン第3位の建設会社は、市場の値を八億三千九百万ユーロ、これがビルドさドナウ川橋2 、リンクビジンと、ブルガリア、および隣接するインフラストラクチャです。 The two projects are estimated at 162 million euro.の2つのプロジェクトは推定で162000000ユーロです。

Colonial is the owner of the retail developer Riofisa SA, which it acquired in 2007 for two billion euro.植民地時代の開発者は、所有者が、小売riofisa SAは、 2007年にそれを取得20億ユーロです。 The latter has two large projects in Bulgaria – the mixed-use Civis centre near Sofia’s central railway station, only the first phase of which will cost more than 270 million euro, and a 175 million euro shopping centre in Plovdiv.後者には2つの大型プロジェクトでブルガリア-市民中心部の混合使用ソフィアの中央鉄道駅の近くでは、最初の段階では2 .7億ユーロよりもコストが高い、と1億7500万ユーロショッピングセンターでプロブディフです。

Investment Corporation is the third company to approach Colonial this year as a slump in the Spanish property market is gaining momentum.投資公社は、今年3番目の植民地にアプローチする企業としては、スペイン語不動産市場の低迷は勢いです。 The other two were General Electric and the Paris-based developer company Gecina SA.ゼネラルエレクトリック社と、他の2つが、パリをベースに開発会社gecinaのです。

"The offer is subject to a large number of conditions, which casts a doubt over whether it will actually go ahead," said Juan Jose Figares, chief analyst at Link Securities in Madrid, quoted by Bloomberg. "このサービスは、件名に、多数の条件、これにキャストすることは、実際に行くかどうか疑問を控えて、 "フアンホセfigaresによると、有価証券チーフアナリストは、リンクにはマドリッド、ブルームバーグ引用されています。