Investment Corporation of Dubai offered 3 billion euro for Inmobiliaria Colonial, the Spanish developer that owns of Riofisa, which is developing two projects in Bulgaria worth more than 450 million euro, Bloomberg reported on February 28.投资公司的杜拜提供三十〇点〇 〇 〇亿欧元为inmobiliaria殖民地，西班牙语开发商拥有的riofisa ，这是发展的两个项目在保加利亚，价值超过450万欧元，彭博社报道， 2月28日。

Investment Corporation of Dubai bid 1.85 euro for each share of Colonial, which lost half its market value in six the past months, on February 27.投资公司的迪拜申办1.85欧元为每个共享的殖民地，失去了一半的市场价值在过去6个月， 2月27日。 The offer is 8.8 per cent higher than the closing price of the previous day.要约是8.8 ％ ，高于收盘价的前一天。

Investment Corporation, which now has more than 55 billion euro of assets, would get 12 billion euro of assets including offices and malls in Madrid and Paris.投资公司，它现在拥有超过五百五十○万点零万欧元的资产，会得到一百二十○万点零零零万欧元的资产，包括办公室和商场在马德里和巴黎。

Colonial also owns a 15 percent stake in Fomento de Construcciones y Contratas, Spain's third-largest construction company, with a market value of 839 million euro, which will build Danube Bridge 2, linking Vidin and Bulgaria, and the adjacent infrastructure.殖民地还拥有一个15 ％的股份在斯德construcciones y contratas ，西班牙的第三大建筑公司，市值839万欧元，这将兴建多瑙河大桥2 ，连接维丁和保加利亚，和毗邻的基础设施。 The two projects are estimated at 162 million euro.这两项工程预计在162万欧元。

Colonial is the owner of the retail developer Riofisa SA, which it acquired in 2007 for two billion euro.殖民地是业主的零售开发riofisa股份有限公司，它获得了在2007年为二十点〇 〇 〇亿欧元。 The latter has two large projects in Bulgaria – the mixed-use Civis centre near Sofia’s central railway station, only the first phase of which will cost more than 270 million euro, and a 175 million euro shopping centre in Plovdiv.后者有两个大型项目在保加利亚-混合使用的公民权中心附近的索菲亚的中央火车站，只有第一阶段将耗资超过2 70万欧元，和一万七千五百点零零万欧元购物中心在普罗夫迪夫。

Investment Corporation is the third company to approach Colonial this year as a slump in the Spanish property market is gaining momentum.投资公司是第三家公司，以殖民地的做法，今年作为一个不景气，在西班牙房地产市场是势头越来越大。 The other two were General Electric and the Paris-based developer company Gecina SA.其他两个分别为通用电气公司和总部设在巴黎的开发公司gecina SA服务。

"The offer is subject to a large number of conditions, which casts a doubt over whether it will actually go ahead," said Juan Jose Figares, chief analyst at Link Securities in Madrid, quoted by Bloomberg. “要约是受了一大批条件，蒙上了怀疑，是否会其实来吧，说： ”胡安何塞figares ，首席分析师连结证券在马德里，所引述的彭博。